1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Diunduh dari YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Situs resmi film YIFY: YTS.BZ 3 00:01:06,520 --> 00:01:13,280 Didedikasikan untuk seni dan budaya. 4 00:01:16,240 --> 00:01:20,440 INI ADALAH KISAH NYATA 5 00:01:20,760 --> 00:01:25,720 Peristiwa yang ditampilkan dalam film ini terjadi di kota Katusze pada musim dingin tahun 2023. 6 00:01:26,000 --> 00:01:30,760 Semua nama telah diubah sesuai permintaan para penyintas. 7 00:01:31,040 --> 00:01:38,120 Untuk menghormati orang mati, semuanya lain diberitahu persis bagaimana hal itu terjadi. 8 00:02:58,720 --> 00:03:02,440 Selamat malam, Tuan Olgierd. Ini Januari Milton dari Kantor Hukum Law Horizon. 9 00:03:02,720 --> 00:03:07,400 Ini adalah pengingat bahwa tunjangan Anda pembayarannya sudah jatuh tempo dua bulan lalu. 10 00:03:07,520 --> 00:03:08,560 Sial. 11 00:03:08,680 --> 00:03:09,760 Oleh karena itu, kita perlu... 12 00:03:33,440 --> 00:03:34,640 Astaga! 13 00:03:36,200 --> 00:03:37,600 Bukankah mereka mengajarimu cara mengetuk? 14 00:03:39,280 --> 00:03:41,720 - Kami di sini! - Yah, tentu saja. 15 00:03:42,680 --> 00:03:43,680 Ayo pergi! 16 00:03:43,880 --> 00:03:45,000 Andiamo! 17 00:03:45,360 --> 00:03:48,160 - Hai. - Hai. 18 00:04:18,520 --> 00:04:20,760 DUA BULAN SEBELUMNYA 19 00:04:20,960 --> 00:04:23,080 Infertilitas adalah keadaan darurat nasional kita! 20 00:04:23,360 --> 00:04:24,920 Sudah berapa tahun kamu menikah, dan masih belum punya anak? 21 00:04:25,000 --> 00:04:26,840 Tidak ada anak-anak! Anak-anak adalah... 22 00:04:36,120 --> 00:04:38,800 Bibi, aku sedang bekerja. 23 00:04:40,160 --> 00:04:41,760 Tinggal. 24 00:04:44,400 --> 00:04:46,760 Dia tidak bersembunyi dalam bayang-bayang. 25 00:04:47,760 --> 00:04:49,800 Dia tidak bersembunyi di sudut. 26 00:04:52,280 --> 00:04:53,760 Dia di sini... 27 00:04:55,240 --> 00:04:56,920 di antara kita. 28 00:04:58,600 --> 00:05:01,720 Dia hanya menunggu agar kita jatuh ke dalam perangkapnya. 29 00:05:02,080 --> 00:05:07,240 Itu sebabnya ini sangat penting bahwa kita semua ada di sini, 30 00:05:09,040 --> 00:05:10,560 di sini bersama-sama, 31 00:05:13,240 --> 00:05:15,960 di garis depan musuh. 32 00:05:16,800 --> 00:05:21,920 Malam ini kita kedatangan tamu istimewa, seseorang yang mengetahui subjeknya secara langsung. 33 00:05:22,040 --> 00:05:29,680 Hadirin sekalian, filsuf, sarjana, pengusir setan, Pastor Damian! 34 00:06:04,360 --> 00:06:08,440 Kita berada di tengah-tengah peperangan rohani. 35 00:06:16,320 --> 00:06:19,520 Tubuh kita adalah medan perang. 36 00:06:22,000 --> 00:06:24,680 Pikiran kita adalah benteng. 37 00:06:26,600 --> 00:06:33,040 Ada peningkatan minat pada artefak kuno 38 00:06:33,720 --> 00:06:37,320 peninggalan dan kitab terlarang. 39 00:06:38,840 --> 00:06:41,800 Naskah Pnagotik, 40 00:06:44,200 --> 00:06:52,640 Sungguh suatu misteri, Cultes de gulers, atau Lagu Doli. 41 00:06:53,320 --> 00:06:59,600 Buku-buku ini berisi ritual dan mantra untuk memanggilnya! 42 00:07:00,600 --> 00:07:05,240 Dikatakan kelompok tertentu pengaruh sedang diatur 43 00:07:05,360 --> 00:07:08,440 karya setan baru. 44 00:07:09,600 --> 00:07:14,840 Tidak seorang pun, tidak ada yang mengambil tindakan apa pun! 45 00:07:15,000 --> 00:07:16,400 Tidak seorang pun! 46 00:07:18,240 --> 00:07:21,640 Ini bukan pertama kalinya itu di Gereja 47 00:07:21,720 --> 00:07:24,120 kamu bisa mencium bau belerang! 48 00:07:24,200 --> 00:07:26,080 Sulfur! 49 00:07:28,280 --> 00:07:30,800 Kami berada di antara teman-teman. 50 00:07:32,960 --> 00:07:35,360 Kami semua mendukungmu, Ayah. 51 00:07:40,000 --> 00:07:41,760 Kita harus berdoa. 52 00:07:42,680 --> 00:07:45,000 Kita harus bertindak! 53 00:07:46,040 --> 00:07:47,200 Istirahat sejenak. 54 00:07:48,080 --> 00:07:49,920 Kopi dan donat sudah dekat, 55 00:07:50,000 --> 00:07:51,040 di dekat kotak sumbangan. 56 00:07:51,120 --> 00:07:53,200 Sampai jumpa dalam 15 menit! 57 00:08:20,680 --> 00:08:22,640 Seperti biasa, luar biasa! 58 00:08:22,720 --> 00:08:26,320 Anda berbicara kepada pikiran mereka, tapi kamu merebut hati mereka! 59 00:08:26,480 --> 00:08:30,520 Anda berbicara kepada hati mereka, tapi kamu merogoh kantong mereka... 60 00:08:30,640 --> 00:08:32,640 Tidak, ini bukan tentang uang... 61 00:08:33,000 --> 00:08:34,120 ini tentang iman! 62 00:08:34,240 --> 00:08:38,440 Pendeta Peter, kami mempunyai sedikit masalah dengan kotak sumbangan. 63 00:08:40,360 --> 00:08:42,840 Pastor Damian, mohon permisi. 64 00:08:43,800 --> 00:08:46,080 Tentu saja, raihlah hati mereka. 65 00:08:46,680 --> 00:08:48,000 Beri aku waktu sebentar. 66 00:08:48,080 --> 00:08:50,160 Kopi ada di lorong, jalan ada di sebelah kiri. 67 00:08:50,280 --> 00:08:52,560 Jika Ayah butuh sesuatu, Ayah, aku di luar. 68 00:08:52,680 --> 00:08:54,200 Di dekat kotak uang... 69 00:11:21,520 --> 00:11:22,520 Ya. 70 00:11:23,520 --> 00:11:24,520 Ya. 71 00:11:24,760 --> 00:11:32,760 Saya disiplin dan jika itu mau bantu saya mencapai apa yang saya rencanakan 72 00:11:32,880 --> 00:11:35,240 dan bermimpi, maka ya. 73 00:11:36,160 --> 00:11:37,160 Supernova, 74 00:11:37,280 --> 00:11:38,280 lubang hitam. 75 00:11:39,360 --> 00:11:44,880 Dan semua ini dikelola oleh putranya tentang seorang pengusaha kota kecil dari Galilea? 76 00:11:48,280 --> 00:11:52,360 Jika dia ingin menjangkau masyarakat, kenapa dia tidak lahir di Cina? 77 00:11:52,520 --> 00:11:54,560 Penonton jauh lebih besar... 78 00:11:54,720 --> 00:11:56,080 saya ragu. Itu yang saya lakukan. 79 00:12:01,880 --> 00:12:03,280 Seluncur es, 80 00:12:03,960 --> 00:12:06,480 tinju, setengah jarak, judo, ju-jitsu, 81 00:12:06,640 --> 00:12:08,320 karate, jatiwondo. 82 00:12:09,440 --> 00:12:14,040 Iklan, peran latar belakang, modeling... 83 00:12:17,760 --> 00:12:18,880 Ayah kami, 84 00:12:19,400 --> 00:12:20,920 yang ada di surga. 85 00:12:22,280 --> 00:12:24,320 Dengar, munafik. Saya sedang berbicara dengan Anda. 86 00:12:24,400 --> 00:12:26,680 Tuan Heissenhoff... Terima kasih, Tuan. 87 00:12:27,680 --> 00:12:28,920 Ini adalah literatur yang bagus. 88 00:12:29,240 --> 00:12:30,880 Saya bersemangat, saya sangat bersemangat. 89 00:12:31,080 --> 00:12:32,200 Aku sangat bersemangat. 90 00:12:34,320 --> 00:12:35,400 Itu keren, itu keren. 91 00:12:35,520 --> 00:12:38,280 Ini seperti mimpi yang menjadi kenyataan. 92 00:12:39,440 --> 00:12:40,440 Kami memiliki tim yang bagus. 93 00:12:41,320 --> 00:12:42,320 Seni! 94 00:12:47,280 --> 00:12:51,160 Bab I Kematian bagi Yang Terpilih 95 00:13:17,200 --> 00:13:18,600 Bung... 96 00:13:22,640 --> 00:13:24,080 Badai sialan. 97 00:13:25,520 --> 00:13:27,960 Tidak ada internet lagi. 98 00:13:33,280 --> 00:13:34,520 Apa ini? 99 00:13:34,680 --> 00:13:36,640 Bagaimana cara memercayai orang seperti itu? 100 00:13:38,120 --> 00:13:40,760 Bayangkan berkencan dengan orang seperti itu. 101 00:13:43,400 --> 00:13:47,800 Sial, bayangkan meniduri orang seperti itu, mengetahui jauh di lubuk hati bahwa mereka jelek. 102 00:13:48,520 --> 00:13:51,840 – Yah, sepertinya kamu tidak punya pilihan. - Tapi ini bukan soal pilihan, kawan. 103 00:13:52,080 --> 00:13:53,080 Sebelumnya... 104 00:13:54,040 --> 00:13:55,080 dan setelahnya. 105 00:13:58,360 --> 00:14:00,560 Semua omong kosong yang harus mereka gunakan. 106 00:14:01,240 --> 00:14:07,800 Bronzer, maskara, perona pipi, semua jenis lotion - 107 00:14:08,000 --> 00:14:10,120 krim mata, body butter. 108 00:14:10,920 --> 00:14:14,160 Dan jangan biarkan aku memulainya tentang produk mandi dan perlengkapan kuku. 109 00:14:14,520 --> 00:14:17,840 Tapi operasi plastik ada sesuatu yang berbeda, kan? 110 00:14:19,800 --> 00:14:25,680 Semua itu agar dia bisa menikah dengan seorang pria dan menghabiskan sisa hidupnya 111 00:14:25,760 --> 00:14:27,320 membesarkan anak-anaknya. 112 00:14:29,000 --> 00:14:31,160 Bagaimana jika dia melakukannya dengan benar? 113 00:14:32,160 --> 00:14:33,920 - Benarkan? - Ya. 114 00:14:34,280 --> 00:14:36,480 Ini semua soal perspektif. 115 00:14:37,480 --> 00:14:41,280 Pada tingkat detail tertentu, semuanya jelek. 116 00:14:41,800 --> 00:14:45,200 Kupu-kupu dari dekat jelek sekali, tanaman itu menakutkan. 117 00:14:46,560 --> 00:14:53,160 Saya melihat diri saya di cermin dan merasa seperti jika seseorang menggambarku dengan tangan kirinya. 118 00:14:59,080 --> 00:15:01,520 Tidak seburuk itu. 119 00:15:05,960 --> 00:15:11,320 Jika kamu berbohong sambil tersenyum, Anda akan menjadi orang sukses. 120 00:15:16,680 --> 00:15:21,000 Tiket kecantikan, keburukanlah yang mendominasi. 121 00:15:34,880 --> 00:15:36,600 Listrik padam! 122 00:15:36,680 --> 00:15:40,560 Termostat meledak dan pemanasan maksimal. 123 00:15:41,560 --> 00:15:42,840 Ini adalah sauna! 124 00:15:43,320 --> 00:15:45,840 Pemeliharaan akan dilakukan setelah Natal! 125 00:15:48,720 --> 00:15:53,720 Baiklah sayangku, kita akan melakukannya surga pribadi kami di sini! 126 00:15:54,680 --> 00:15:57,920 Bagi saya rasanya seperti neraka. 127 00:15:58,000 --> 00:16:04,760 Oke, taruh tasmu di sini, dan tinggalkan jaketmu di ruang ganti. 128 00:16:08,160 --> 00:16:10,760 Kami di sini untuk menemui Nona Helen! 129 00:16:11,200 --> 00:16:14,240 Biarkan... Nona Helen tahu, bahwa mereka sudah ada di sini. 130 00:16:22,400 --> 00:16:24,600 Tamu-tamu kita telah tiba. 131 00:16:31,400 --> 00:16:33,480 Ya saya tahu. 132 00:16:34,160 --> 00:16:36,880 Sebuah gangguan. Ya. 133 00:16:41,400 --> 00:16:44,440 - Dia akan segera turun. - Kopi? 134 00:16:45,120 --> 00:16:47,400 Seduh dan berkati, setiap hari. 135 00:16:47,520 --> 00:16:51,000 - Dengan gula? - Tolong, tiga kubus. 136 00:16:58,160 --> 00:16:59,480 Majchrzak? 137 00:17:00,160 --> 00:17:01,320 Harga. 138 00:17:01,560 --> 00:17:02,800 Gajo. 139 00:17:05,120 --> 00:17:06,480 Janda. 140 00:17:07,360 --> 00:17:12,680 Kulig, hebat sekali. Bahkan Kondrat, sebelum dia menjadi wajah bank. 141 00:17:13,040 --> 00:17:14,280 Dan sekarang kita! 142 00:17:14,640 --> 00:17:18,160 Anda akan lihat, semua orang akan melakukannya berbicara tentang acara ini. 143 00:17:29,920 --> 00:17:32,520 Tidak, tidak, kamu datang terlalu dini. 144 00:17:32,840 --> 00:17:34,480 Kami tidak ingin terlambat. 145 00:17:34,560 --> 00:17:37,920 Tidak, Anda tidak boleh, jangan pernah terlalu dini. 146 00:17:38,160 --> 00:17:40,360 Ini lebih buruk daripada terlambat, itu adalah gangguan. 147 00:17:40,480 --> 00:17:45,320 - Kami minta maaf, ini tidak akan terjadi lagi. - Tentu saja tidak. 148 00:17:46,320 --> 00:17:49,720 - Tuan Heissenhoff mengundang kami. - Dia yakin melakukannya. 149 00:17:50,200 --> 00:17:53,320 Semuanya telah diatur sesuai ke instruksi. 150 00:17:53,440 --> 00:17:56,720 Tidak ada yang akan mengganggu Anda. 151 00:18:06,880 --> 00:18:08,600 Panas Tropis! 152 00:18:09,240 --> 00:18:11,000 Terlambat seperti biasanya. 153 00:18:15,400 --> 00:18:17,760 Aku tidak pernah terlambat, oke? 154 00:18:17,840 --> 00:18:22,320 Permisi, mengapa Anda membutuhkan kacamata hitam di tengah malam? 155 00:18:22,400 --> 00:18:24,680 Aku sedang menatap masa depan, dan itu cerah. 156 00:18:25,360 --> 00:18:26,480 Dan temanmu adalah... 157 00:18:26,560 --> 00:18:28,040 Apa, apa, apa? Bagaimana dengan sopan santun? 158 00:18:28,120 --> 00:18:29,400 Olka, asistenku. 159 00:18:29,480 --> 00:18:31,400 - Untuk membantu dengan apa? - Semuanya. 160 00:18:31,520 --> 00:18:32,520 Semuanya. 161 00:18:33,200 --> 00:18:34,200 Ayo. 162 00:18:34,680 --> 00:18:37,320 - Baiklah. - Olka, kita sepakat, kan? 163 00:18:38,160 --> 00:18:39,200 Berengsek. 164 00:18:39,280 --> 00:18:41,160 Mengapa saya harus melakukan ini? 165 00:18:41,240 --> 00:18:43,000 Permisi, apakah aman di sini? 166 00:18:43,120 --> 00:18:46,240 Karena asisten saya punya teori tentang tempat ini. 167 00:18:46,360 --> 00:18:50,160 Meskipun terjadi kenaikan yang cukup besar, 168 00:18:50,280 --> 00:18:54,880 dia tidak ingin melakukan pekerjaannya, yang harus dibawa dalam bagasi saya. 169 00:18:55,120 --> 00:18:56,840 Yakinlah, di sini sepenuhnya aman, 170 00:18:56,960 --> 00:18:58,560 tidak ada hal mencurigakan yang terjadi. 171 00:18:58,680 --> 00:18:59,680 Mendengar itu? 172 00:19:00,600 --> 00:19:01,840 Tolong ikuti saya! 173 00:19:02,080 --> 00:19:03,080 Lewat sini! 174 00:19:03,920 --> 00:19:06,560 Dua bulan lalu seseorang digantung seorang pengusir setan pada tahap ini. 175 00:19:06,640 --> 00:19:08,920 - Bukankah aku sudah memberitahumu? - Berita palsu! 176 00:19:09,040 --> 00:19:11,440 Sebuah kecelakaan yang disayangkan, itu bahkan bukan pengusir setan, 177 00:19:11,560 --> 00:19:13,760 tapi seseorang cacat yang terjatuh dari panggung. 178 00:19:14,200 --> 00:19:16,560 Apakah Anda benar-benar tidak mendengar apa pun tentang tempat ini? 179 00:19:16,720 --> 00:19:19,800 Orang-orang telah mengatakannya selama bertahun-tahun bahwa ini bukan teater biasa 180 00:19:19,920 --> 00:19:23,600 dan keluarga Heissenhoff lebih dari itu dari sekedar beberapa pedagang seni yang menawan. 181 00:19:23,680 --> 00:19:26,560 Tahukah Anda tentang arsitektur ritual? Ada apa saja ya? 182 00:19:27,120 --> 00:19:29,960 Bangunan dan monumen dibangun khusus untuk ritual, 183 00:19:30,080 --> 00:19:32,440 di persimpangan garis ley, sering kali berada di dekat kuburan. 184 00:19:32,600 --> 00:19:35,960 - Bandara Denver. Gaudi di Barcelona! - Oke, jangan terlalu sibuk 185 00:19:36,080 --> 00:19:38,400 atau Anda akan jatuh dari ujung bumi. 186 00:19:39,080 --> 00:19:41,520 Orang-orang gila terus berdatangan ke sini sepanjang waktu. 187 00:19:41,680 --> 00:19:45,720 Mereka membaca bahwa Facebook itu omong kosong, lalu mereka menarik lampu gantung, 188 00:19:45,840 --> 00:19:49,720 meraih kenop pintu yang tersembunyi atau memindahkan furnitur 189 00:19:50,160 --> 00:19:52,880 mencoba menemukan pintu masuk rahasia ke markas besar 190 00:19:52,960 --> 00:19:55,000 dari persaudaraan yang lebih rahasia lagi. 191 00:19:55,120 --> 00:20:00,120 Illuminati, pemerintahan bayangan, Nazi di sisi gelap bulan. 192 00:20:00,320 --> 00:20:01,880 - Reptil. - Silakan. 193 00:20:01,960 --> 00:20:03,840 Illuminati itu omong kosong, tapi reptilia? 194 00:20:04,040 --> 00:20:05,040 Pikirkan tentang hal ini. 195 00:20:05,160 --> 00:20:09,120 Jika dinosaurus punya 225 juta tahun ekstra untuk berkembang? 196 00:20:09,560 --> 00:20:13,080 Beberapa percaya bahwa teater ini adalah portal ke dimensi lain. 197 00:20:13,160 --> 00:20:16,640 Ya, ke dimensi lain dari omong kosong. 198 00:20:17,080 --> 00:20:20,120 Saya telah bekerja di sini selama empat tahun, tidak ada hal menarik yang terjadi di sini. 199 00:20:20,520 --> 00:20:21,600 Tidak ada yang menarik? 200 00:20:21,720 --> 00:20:24,560 Saya kira tidak ada apa-apa tentang bulan Desember 1994? 201 00:20:24,680 --> 00:20:27,000 Ya Tuhan, semua orang masih berbicara tentang bulan Desember itu! 202 00:20:27,120 --> 00:20:28,400 Itu 30 tahun yang lalu! 203 00:20:28,600 --> 00:20:30,680 Namun tidak setiap hari tujuh penonton itu 204 00:20:30,760 --> 00:20:33,240 mendapatkan serangan jantung tersinkronisasi, apakah saya benar? 205 00:20:33,360 --> 00:20:37,320 Oke, jadi para reptilian mengadakan pertunjukan yang membuat penonton terkena serangan jantung. 206 00:20:37,440 --> 00:20:38,440 Aku tidak tahu! 207 00:20:38,560 --> 00:20:41,920 Reptil, okultis, pemuja setan. 208 00:20:45,120 --> 00:20:50,680 Fondasinya dibangun pada akhir abad ke-15. 209 00:20:50,840 --> 00:20:56,240 Dirancang dan dibangun oleh Heissenhoff's kakek buyut, Arnold. 210 00:20:58,000 --> 00:21:00,840 Konstruksi telah selesai dalam waktu singkat... 211 00:21:02,040 --> 00:21:03,040 satu tahun. 212 00:21:05,000 --> 00:21:08,640 Anda juga akan segera berakhir di lemari pajangan. 213 00:21:09,360 --> 00:21:13,760 - Ambil fotoku untuk Insta-ku. - Tidak ada penerimaan di sini saat badai. 214 00:21:14,360 --> 00:21:16,440 Saya akan menyimpannya untuk nanti. 215 00:21:16,520 --> 00:21:19,440 Kadang-kadang bahkan memakan waktu lima hari. 216 00:21:19,840 --> 00:21:21,280 Ya, tentu saja... 217 00:21:22,760 --> 00:21:28,480 Teater kami terkenal ini sangat canggih 218 00:21:28,600 --> 00:21:31,440 produksi avant-garde. 219 00:21:32,240 --> 00:21:34,200 Tolong, ikuti saya! 220 00:21:48,040 --> 00:21:49,040 Pindah. 221 00:21:50,040 --> 00:21:51,920 Ikuti saya. 222 00:21:52,360 --> 00:21:56,680 Ini adalah tukang listrik dan stan teknisi suara. 223 00:21:56,800 --> 00:22:00,120 Tolong, teruskan, teruslah bergerak. 224 00:22:03,280 --> 00:22:08,320 Setelah selesai dengan pekerjaan, kami mendaftar di kartu ini. 225 00:22:08,880 --> 00:22:11,160 Catat semuanya?! 226 00:22:12,080 --> 00:22:14,520 Dan di sini, tolong, di paku ini. 227 00:22:16,000 --> 00:22:18,200 Ini dia. 228 00:22:23,600 --> 00:22:25,560 Panggung utama. 229 00:22:26,440 --> 00:22:28,920 Semuanya sudah siap. 230 00:22:31,600 --> 00:22:32,600 Oho! 231 00:22:34,560 --> 00:22:35,880 Panggilan tugas. 232 00:22:36,440 --> 00:22:38,440 Malam ini aku membunuh ikan masku! 233 00:22:39,000 --> 00:22:40,320 Selamat natal! 234 00:23:00,720 --> 00:23:01,920 Jadi... 235 00:23:02,440 --> 00:23:07,280 Istirahat satu jam, dan kami mulai bekerja. 236 00:23:11,360 --> 00:23:13,800 Waktu dimulai sekarang! 237 00:23:17,200 --> 00:23:18,760 Hei, dengar itu? 238 00:23:19,000 --> 00:23:20,080 Waktu dimulai sekarang! 239 00:26:17,600 --> 00:26:21,560 Kesan pertama hanya dibuat sekali. Saya perlu merasakan suasana ruangan! 240 00:26:21,880 --> 00:26:24,200 - Apakah Pohon Natal sudah siap? - Belum... 241 00:27:20,440 --> 00:27:24,200 Sial, Simon! Sudah kubilang jangan menakutiku seperti itu! 242 00:27:24,480 --> 00:27:26,920 Saya pikir Anda menyukai kejutan. 243 00:27:32,440 --> 00:27:33,880 Bagaimana kamu bisa masuk? 244 00:27:34,240 --> 00:27:37,520 Peran pencopet itu dua tahun lalu dan jepit rambut Natalia. 245 00:27:37,680 --> 00:27:38,680 Mudah. 246 00:27:47,280 --> 00:27:49,160 Kembali padanya. 247 00:27:52,000 --> 00:27:53,880 Dia membutuhkan kita sekarang. 248 00:27:54,520 --> 00:27:56,520 Anda tahu kami menghancurkan hatinya? 249 00:28:00,280 --> 00:28:02,760 Kami akan memberitahunya setelah malam pembukaan, Saya berjanji. 250 00:28:15,520 --> 00:28:20,480 Bab II Penawaran Pertama 251 00:28:51,240 --> 00:28:53,600 Iya! Bagus, bagus! 252 00:28:53,720 --> 00:28:55,600 Tepat! Bagus! 253 00:28:59,920 --> 00:29:02,720 Kencangkan talinya, lebih kuat! Bagus! 254 00:29:03,480 --> 00:29:04,800 Sekarang gigit! 255 00:29:04,920 --> 00:29:05,920 Besar! 256 00:29:20,960 --> 00:29:25,520 Akui itu membuat Anda bersemangat ketika orang setia mengerang kesakitan! 257 00:29:26,000 --> 00:29:28,720 Anda memabukkan diri sendiri dengan penderitaan mereka! 258 00:29:28,840 --> 00:29:34,200 Indahnya rahmatmu, terutama ketika Anda meledak karena amarah. 259 00:29:34,560 --> 00:29:37,040 Seorang pelacur sebagai Tritunggal Mahakudus. 260 00:29:37,160 --> 00:29:39,080 Anjing kacau... 261 00:29:39,160 --> 00:29:42,160 penipu! 262 00:29:50,160 --> 00:29:54,640 Bagaimana Dunia Ketiga layak menerima nasibnya? 263 00:29:55,400 --> 00:29:59,200 Bagaimana anak usia 8 tahun yang kelaparan pantas menerima nasib mereka? 264 00:30:00,000 --> 00:30:05,080 Bahkan Hitler pun tidak akan menandingimu, dengan rombongannya yang kejam. 265 00:30:06,600 --> 00:30:08,400 Anda lebih buruk dari Stalin, 266 00:30:09,200 --> 00:30:11,640 bahkan lebih buruk dari Ceauşescu! 267 00:30:12,000 --> 00:30:16,760 Tidak ada bajingan di dunia ini dapat menandingi perbuatan jahatmu. 268 00:30:17,120 --> 00:30:21,920 Semua kekacauan ini, semua penderitaan ini, itu semua salahmu. 269 00:30:22,600 --> 00:30:24,120 Semua salahmu. 270 00:31:55,960 --> 00:31:58,320 Akhirnya! Bagus sekali! Bagus sekali! 271 00:31:58,440 --> 00:32:00,800 Sesuatu sedang terjadi pada tahap ini! 272 00:32:00,880 --> 00:32:04,760 Kita selangkah lebih dekat! 273 00:32:05,320 --> 00:32:10,360 Tapi kalau terus begini, kami masih belum bisa hadir minggu depan! 274 00:32:10,480 --> 00:32:13,600 Siapa yang mencoba mengadakan pertunjukan dalam dua minggu? Dan tepat di antah berantah. 275 00:32:13,720 --> 00:32:19,440 Anakku sayang, jika Tuan Heissenhoff memberimu permainan pertamanya dalam 30 tahun 276 00:32:19,680 --> 00:32:22,640 dan mengatakan bahwa itu akan dibuka dalam dua minggu, lalu.... 277 00:32:24,400 --> 00:32:25,960 Ini dibuka dalam dua minggu. 278 00:32:26,200 --> 00:32:28,400 Seni membutuhkan pengorbanan. 279 00:32:28,640 --> 00:32:30,160 Kebanyakan dari orang lain. 280 00:32:30,480 --> 00:32:32,200 Akting bukanlah kehidupan. 281 00:32:32,520 --> 00:32:35,760 Dalam hidup Anda memilih siapa yang Anda mainkan setiap detik. 282 00:32:36,000 --> 00:32:39,360 Anda bisa menjadi siapa pun yang Anda inginkan. Tapi kamu adalah dirimu yang sebenarnya. 283 00:32:39,520 --> 00:32:41,960 - Seperti seorang janda dengan dua anak. -Simon! 284 00:32:42,040 --> 00:32:44,360 Setiap momen adalah kesempatan kedua. 285 00:32:44,440 --> 00:32:47,120 Dalam kasus Anda, kesempatan pertama. 286 00:32:47,280 --> 00:32:51,520 Anda melakukannya atau tidak. Jika Anda melakukannya, maka diamlah dan bekerjalah. 287 00:32:51,600 --> 00:32:54,240 Jika tidak, keluarlah. 288 00:32:54,360 --> 00:32:57,960 Tapi demi Tuhan, putuskanlah! 289 00:32:59,920 --> 00:33:00,920 Benar. 290 00:33:01,080 --> 00:33:05,480 Tiga menit untuk merokok dan kita akan mulai dari awal, oke? 291 00:33:06,360 --> 00:33:07,480 Sangat, sangat. 292 00:33:08,600 --> 00:33:12,960 Kalian semua! Anda tidak akan bertahan sehari pun di Jalan Takdir. 293 00:33:13,200 --> 00:33:14,520 Di sana selalu ada kesibukan! 294 00:33:14,760 --> 00:33:16,600 Tiga puluh adegan sebelum makan siang. 295 00:33:16,680 --> 00:33:18,240 Berbicara tentang mahakarya... 296 00:33:18,480 --> 00:33:19,480 Ya? 297 00:33:19,720 --> 00:33:23,080 Sekadar pengingat itu di sini kami fokus pada kualitas. 298 00:33:23,360 --> 00:33:24,360 Bukan kuantitas. 299 00:33:24,520 --> 00:33:28,480 Izinkan saya mengingatkan Anda setidaknya seseorang menonton serial TV saya. 300 00:33:28,600 --> 00:33:31,080 Popularitas bukanlah yang terbaik cerminan kualitas. 301 00:33:31,200 --> 00:33:33,600 – Seukuran tumpukan uang tunai seseorang... - Hei, hei, hei! 302 00:33:34,000 --> 00:33:35,400 Saya hebat dalam pekerjaan saya. 303 00:33:35,520 --> 00:33:37,160 Semua orang menyukai Robert, sang tabib. 304 00:33:37,360 --> 00:33:39,680 Ibumu memujaku. 305 00:33:42,840 --> 00:33:44,600 Punyaku meninggal tiga tahun lalu. 306 00:33:45,880 --> 00:33:50,120 Aku ingat ibumu setelah menonton dua musim. 307 00:33:53,960 --> 00:33:55,600 Keluarlah! 308 00:33:55,920 --> 00:33:57,760 Itu sudah cukup! 309 00:33:58,080 --> 00:34:00,360 - Apapun “yang ada” di antara kalian berdua... - Dulu! 310 00:34:00,600 --> 00:34:05,040 Apapun “itu”, tidak ada yang peduli. 311 00:34:05,720 --> 00:34:10,280 Dengar, Tuan Heissenhoff memilih kita semua secara pribadi. 312 00:34:11,360 --> 00:34:13,720 Ini adalah tanggung jawab yang besar. 313 00:34:14,400 --> 00:34:17,320 Jangan mengacaukannya. 314 00:34:45,240 --> 00:34:46,720 Halo? 315 00:34:48,640 --> 00:34:49,800 Halo? 316 00:34:52,760 --> 00:34:53,760 Halo? 317 00:36:22,480 --> 00:36:23,480 Halo? 318 00:36:32,880 --> 00:36:37,360 Dan sekarang kami mengundang Anda ke bagian terakhir program Natal kami. 319 00:37:45,640 --> 00:37:47,800 Apa yang telah kulakukan padamu?! 320 00:38:43,120 --> 00:38:47,760 Bab III Paku berdarah 321 00:39:42,800 --> 00:39:43,800 Simon? 322 00:39:47,160 --> 00:39:49,360 Simon, ini tidak lucu. 323 00:43:58,880 --> 00:44:00,280 Natalya! 324 00:44:04,080 --> 00:44:05,080 Natalya! 325 00:44:06,640 --> 00:44:08,080 Lebih tua! Itu darah! 326 00:44:08,320 --> 00:44:09,840 Natalya! Natalya! 327 00:44:13,680 --> 00:44:16,080 Apakah kamu siap untuk pengorbanan ini?! 328 00:44:17,160 --> 00:44:19,000 Ayo, kita bangun. 329 00:44:19,480 --> 00:44:21,280 Ayo ayo. 330 00:44:23,080 --> 00:44:25,880 Nah, ini dia, dia sudah lebih baik. 331 00:44:26,000 --> 00:44:27,560 Semuanya baik-baik saja, bukan? 332 00:44:27,720 --> 00:44:31,040 Natalia, istirahatlah di ruang ganti. 333 00:44:32,280 --> 00:44:37,040 Kembalilah berpakaian dalam 20 menit, kita akan melakukan adegan pengorbanan, oke? 334 00:44:38,160 --> 00:44:39,800 - Natalya. -Simon! 335 00:44:40,320 --> 00:44:41,320 Apakah kamu melihat? 336 00:44:41,640 --> 00:44:45,200 Ambil contoh! Adam, Marta, kami sedang mengerjakan epilognya! 337 00:44:45,320 --> 00:44:46,600 Ayo pergi! 338 00:45:00,240 --> 00:45:01,960 Pria... 339 00:45:05,400 --> 00:45:07,440 takut... 340 00:45:08,560 --> 00:45:10,880 bahwa wanita akan menertawakan mereka. 341 00:45:13,400 --> 00:45:17,160 Wanita...takut... 342 00:45:18,800 --> 00:45:20,760 bahwa laki-laki akan membunuh mereka. 343 00:45:23,320 --> 00:45:29,480 Jika tidak ada perempuan, manusia akan hidup seperti dewa. 344 00:45:30,560 --> 00:45:35,560 Mereka membuat yang tertinggi menjadi lebih tinggi, 345 00:45:36,800 --> 00:45:41,160 dan yang terendah lebih rendah. 346 00:45:43,480 --> 00:45:49,520 Anda ingin mulut kami tutup, tapi rahim kita terbuka. 347 00:46:02,520 --> 00:46:05,200 Karena itu... 348 00:46:05,520 --> 00:46:08,160 ... harga cinta. 349 00:46:22,000 --> 00:46:23,360 - Apa yang telah terjadi? - Dia ada di sini! 350 00:46:23,440 --> 00:46:24,440 Dia ada di sini! 351 00:46:24,560 --> 00:46:27,680 Dia menarik pegangan pintu, menarik pegangan pintu! 352 00:46:31,080 --> 00:46:32,160 Tidak ada apa pun di sini. 353 00:46:34,200 --> 00:46:35,200 Dia benar-benar ada di sini... 354 00:46:35,960 --> 00:46:37,080 Mimpi buruk lagi atau benar-benar sial? 355 00:46:37,160 --> 00:46:39,120 Apa-apaan ini, tidak bisakah kamu melihat keadaannya? 356 00:46:39,200 --> 00:46:40,360 Ya, saya bisa melihatnya. 357 00:46:40,520 --> 00:46:42,200 Dia ada di sini, dia memperhatikanku! 358 00:46:43,000 --> 00:46:44,000 Tentu, tentu. 359 00:46:44,160 --> 00:46:46,040 Bintang kita mengalami delusi. Dia mendengar suara-suara... 360 00:46:46,360 --> 00:46:47,680 Apakah ada orang lain di sini? 361 00:46:48,840 --> 00:46:50,200 Teater ditutup. 362 00:46:50,600 --> 00:46:52,760 Bersama Krystian, kami di sini sendirian. 363 00:46:53,320 --> 00:46:55,520 Lampu menjadi gila karena badai, 364 00:46:55,600 --> 00:46:58,000 dan lantai di sini mungkin berderit tanpa alasan. 365 00:46:58,120 --> 00:46:59,480 Ini adalah bangunan tua. 366 00:47:06,480 --> 00:47:08,920 - Aku tahu apa yang kulihat! Dia ada di sini! - Apakah atau tidak... 367 00:47:09,360 --> 00:47:11,880 tidak ada tempat yang lebih aman daripada panggung utama, 368 00:47:11,960 --> 00:47:15,560 tempat kita semua akan bersama. 369 00:47:40,240 --> 00:47:41,920 Raja Singa. 370 00:47:42,360 --> 00:47:43,560 Cerita Mainan. 371 00:47:43,960 --> 00:47:45,880 Perang Bintang. 372 00:47:46,240 --> 00:47:49,720 Beku, Beku 2, Keajaiban. 373 00:47:51,200 --> 00:47:54,680 Ketika Disney melakukan sesuatu, itu menghasilkan hal yang besar. 374 00:47:54,960 --> 00:47:56,400 Saya mohon berbeda. 375 00:47:56,480 --> 00:47:59,320 Itu hilang dari membuat hal-hal yang Anda sukai 376 00:47:59,400 --> 00:48:02,720 untuk menghasilkan konten yang mengingatkan Anda 377 00:48:02,800 --> 00:48:04,360 dari hal-hal yang dulu kamu sukai. 378 00:48:04,480 --> 00:48:06,840 Kali ini koreografi baru. 379 00:48:07,120 --> 00:48:09,080 Aku akan menyalakan lampunya dan bergabung denganmu. 380 00:48:09,280 --> 00:48:11,680 Seolah-olah seluruh budaya pop telah memberitahumu: 381 00:48:12,040 --> 00:48:13,400 Maaf sayang, 382 00:48:13,520 --> 00:48:15,640 yang terbaik adalah di masa lalu. 383 00:48:15,960 --> 00:48:20,480 Jutaan orang dewasa berbaris untuk melihat Batman baru. 384 00:48:20,600 --> 00:48:22,320 - Ini mengarah langsung pada fasisme. - Apa? 385 00:48:22,440 --> 00:48:24,960 Karena solusi sederhana untuk masalah yang rumit tidak ada. 386 00:48:25,080 --> 00:48:27,000 Apa? Kenapa mereka tidak melakukannya! kamu... 387 00:48:27,160 --> 00:48:28,440 Simpul Gordian! 388 00:48:28,880 --> 00:48:30,480 Anda tahu siapa yang mengira mereka ada? 389 00:48:30,680 --> 00:48:32,240 Anak berusia tiga belas tahun. 390 00:48:32,320 --> 00:48:37,000 Dan itulah mengapa sebagian besar film saat ini diberi peringkat PG-13. 391 00:48:37,120 --> 00:48:41,920 Kita semua menonton film untuk anak usia tiga belas tahun. 392 00:48:42,120 --> 00:48:43,120 Dan siapa yang peduli? 393 00:48:43,200 --> 00:48:47,560 Keinginan untuk memuaskan setiap keinginan - itu adalah jenis perbudakan lainnya. 394 00:48:48,320 --> 00:48:51,280 Kami hanya tidak menginginkannya untuk menjadi tenang lagi. 395 00:48:51,400 --> 00:48:52,480 Seperti saat ini? 396 00:48:52,560 --> 00:48:55,760 Sayangku, kita akan mulai. 397 00:49:23,360 --> 00:49:25,760 Ide digantikan oleh pemujaan merek. 398 00:49:25,840 --> 00:49:29,120 Orang-orang dengan gigih membela diri secara online produser favorit mereka 399 00:49:29,240 --> 00:49:33,960 elektronik, keripik, pakaian - perusahaan itu akan melakukan apa saja untuk menguras tenagamu. 400 00:49:34,080 --> 00:49:36,480 Merek terbesar di dunia menetapkan siapa Anda 401 00:49:36,560 --> 00:49:38,080 sebagai manusia. 402 00:49:39,720 --> 00:49:41,320 Temukan diri Anda seorang terapis. 403 00:49:41,440 --> 00:49:42,640 Atau pacar. 404 00:49:44,880 --> 00:49:46,400 Saya tidak bertanggung jawab atas perasaan Anda. 405 00:49:52,360 --> 00:49:58,040 Anda tahu mengapa Batman hanya memiliki miliknya bagian atas wajah tertutup? 406 00:50:00,120 --> 00:50:02,800 Agar polisi tahu kalau dia berkulit putih. 407 00:50:38,840 --> 00:50:39,920 Buka pintunya! 408 00:50:40,240 --> 00:50:41,360 Ayo! 409 00:50:41,600 --> 00:50:42,600 Persetan! 410 00:50:42,800 --> 00:50:44,320 - Kemana kamu pergi? - Di Sini! 411 00:50:44,440 --> 00:50:45,760 Putuskan rantainya! 412 00:50:46,440 --> 00:50:50,040 - Berapa nomor daruratnya? - Aku tidak tahu! 413 00:51:11,080 --> 00:51:12,080 Ayo! 414 00:51:12,920 --> 00:51:14,480 Simon lebih cepat! 415 00:51:14,840 --> 00:51:15,840 Diam! 416 00:51:18,720 --> 00:51:19,720 Buka! 417 00:51:19,800 --> 00:51:20,920 Ayo! Ayo! 418 00:51:21,000 --> 00:51:22,000 - Persetan! - Apa? 419 00:51:22,120 --> 00:51:23,240 Itu terkunci dari luar! 420 00:51:23,320 --> 00:51:24,320 Persetan! 421 00:51:24,440 --> 00:51:27,560 Ayo! Ke ruang gantiku! Sungguh, ke ruang gantiku! 422 00:51:27,640 --> 00:51:29,640 - Di sana akan aman! - Dengan cepat! 423 00:51:29,720 --> 00:51:31,840 Ada jalan keluar ke atap... 424 00:51:31,920 --> 00:51:34,760 ...itu di atas panggung. Tangga adalah... 425 00:52:12,560 --> 00:52:13,920 Sialan. 426 00:52:45,320 --> 00:52:49,280 Bab IV Deru Gergaji Mesin 427 00:53:45,640 --> 00:53:47,680 Berikan aku botolnya! 428 00:53:47,760 --> 00:53:49,920 Mengapa pembunuh berantai lokal memburu kita? 429 00:53:50,040 --> 00:53:51,280 Tukang daging! 430 00:53:51,360 --> 00:53:52,960 Mungkin untuk tebusan? 431 00:53:53,040 --> 00:53:54,880 Menyandera selebriti sangat populer di Denmark saat ini. 432 00:53:54,960 --> 00:53:58,000 Dan mengapa ada orang yang menculikmu? Untuk mengurungmu di ruang bawah tanah 433 00:53:58,080 --> 00:54:01,040 dan memaksamu untuk menandatangani tanda tangan selama sisa hidupmu? 434 00:54:01,800 --> 00:54:05,160 Katakan padaku, bagaimana naskah dramanya terlihat seperti ini? 435 00:54:05,520 --> 00:54:07,320 Di Sini. Seperti ini. 436 00:54:09,000 --> 00:54:11,360 Minuman? Dengan serius? 437 00:54:11,440 --> 00:54:14,920 Ini mungkin Natal terakhirku, Saya tidak akan menghabiskannya dengan sadar. 438 00:54:17,240 --> 00:54:20,240 Sial, aku terdengar seperti orang tuaku. 439 00:54:20,320 --> 00:54:23,440 Dan bagaimana dengan semua ini patung aneh di sekitar? 440 00:54:23,560 --> 00:54:25,840 Simbol pada gagang pintu? 441 00:54:25,920 --> 00:54:29,760 Baiklah, mungkin mari kita fokus sebentar tentang cara untuk bertahan hidup. Tetap atau lari? 442 00:54:29,840 --> 00:54:31,760 Ini tidak terlalu sulit untuk melarikan diri dari pria dengan pisau. 443 00:54:31,840 --> 00:54:36,440 Kecuali dia punya pistol. Maka itu sangat sulit untuk melarikan diri dari pria dengan “pisau”. 444 00:54:51,520 --> 00:54:53,720 Masih hujan. 445 00:54:53,800 --> 00:54:55,960 Natal... 446 00:55:00,440 --> 00:55:03,480 Apakah kamu punya baju ganti? 447 00:55:03,800 --> 00:55:05,280 Ola, kotaknya. 448 00:55:05,600 --> 00:55:06,600 Kotak itu! 449 00:55:11,360 --> 00:55:12,760 Apakah itu saja? 450 00:55:17,640 --> 00:55:20,920 - Mengenalmu... Ini sedikit mencurigakan. - Aku punya lebih banyak lagi! 451 00:55:21,040 --> 00:55:23,480 Tapi seseorang berkata mereka akan membawa kotak-kotak itu... 452 00:55:23,560 --> 00:55:25,960 Nanti, nanti, dan sekarang sudah terlambat. 453 00:55:26,040 --> 00:55:28,600 Saya membawa semua poster, gadget dan merchandise. 454 00:55:34,840 --> 00:55:35,840 Voila. 455 00:55:36,640 --> 00:55:39,480 Dia memilih kita! Dia mengikuti kita, aku melihatnya! 456 00:55:39,560 --> 00:55:41,480 - Visi? - Yang terakhir menjadi kenyataan. 457 00:55:41,960 --> 00:55:44,560 Bagi orang beriman, setiap kebetulan adalah bukti. 458 00:55:44,640 --> 00:55:48,000 - Darah? Olgierd? - Olka, Olka, aku percaya padamu. 459 00:55:48,400 --> 00:55:50,400 Sayang sekali kamu tidak melakukannya ketika aku bilang jangan datang ke sini! 460 00:55:50,480 --> 00:55:53,840 Jika pemuja setan pernah ada, seperti inilah rupa kuil mereka. 461 00:55:53,920 --> 00:55:54,960 Oke... 462 00:55:55,280 --> 00:55:57,040 Sejak kapan kamu mendapat penglihatan seperti ini? 463 00:55:58,040 --> 00:55:59,160 Sejak seminggu yang lalu. 464 00:55:59,720 --> 00:56:00,880 Terutama saat latihan. 465 00:56:00,960 --> 00:56:02,960 Sejak dia mendapatkan naskah ini dia tidak berpisah dengan itu. 466 00:56:03,040 --> 00:56:05,880 Hei, tunjukkan padaku foto itu kami buat dengan etalase. 467 00:56:08,000 --> 00:56:10,480 Itu simbol yang sama mereka menggunakannya 30 tahun yang lalu. 468 00:56:12,960 --> 00:56:15,760 Tapi apa, Heissenhoff pembunuhnya? 469 00:56:15,920 --> 00:56:16,960 Lihat ini. 470 00:56:20,600 --> 00:56:22,640 - Dimetiltriptamin. - Apa? 471 00:56:22,720 --> 00:56:25,920 DMT cair, diserap.... 472 00:56:26,040 --> 00:56:27,600 Itu diserap.... Persetan! 473 00:56:27,680 --> 00:56:30,920 Simbol di bawah, setengah tertutup di dekat mayat, itu ada di sampul tulisanku. 474 00:56:31,040 --> 00:56:32,680 Itu diserap melalui sentuhan atau oral. 475 00:56:32,800 --> 00:56:34,640 - Apa? CSI Miami. - Persetan. 476 00:56:34,720 --> 00:56:36,320 Nah, kamu berikutnya. 477 00:56:36,840 --> 00:56:38,480 Itu akan menjelaskan visi Anda. 478 00:56:38,560 --> 00:56:40,880 Sungguh penglihatan yang luar biasa, dia membunuh kita semua, dan akulah yang berikutnya. 479 00:56:41,000 --> 00:56:43,200 - Beri aku omong kosong itu! - Hei, hei, hei! 480 00:56:44,320 --> 00:56:47,040 Bisakah kamu tidak menyentuh orang Jepang itu asli dari Raging Fury! 481 00:56:47,160 --> 00:56:50,960 - Jangan merusak “salinan yang mengamuk” ini. - Asli Jepang! 482 00:56:51,240 --> 00:56:52,800 Kita harus keluar. 483 00:56:52,920 --> 00:56:54,400 Penjaga keamanan mengatakan sesuatu tentang pintu keluar atap. 484 00:56:54,480 --> 00:56:56,120 - TIDAK! - Kami aman di sini... 485 00:56:56,240 --> 00:56:58,640 Bukankah ada yang lain secara diam-diam replika tersembunyi di sekitar sini? 486 00:56:58,760 --> 00:57:00,760 - Asli! - Sesuatu yang lebih berbahaya? 487 00:57:00,840 --> 00:57:03,000 Yang membawa replika pedang Jepang dan senjata api? 488 00:57:03,080 --> 00:57:05,280 Persetan! Asli dan replika! 489 00:57:05,560 --> 00:57:07,520 - Sungguh mengecewakan! - Kekecewaan... 490 00:57:07,960 --> 00:57:10,040 Jutaan penonton yang kuat dari Anjing Polisi 4 491 00:57:10,120 --> 00:57:11,720 entah bagaimana tidak mengeluh! 492 00:57:11,800 --> 00:57:14,440 Tidak bisakah kita berpura-pura dia nyata? 493 00:57:14,520 --> 00:57:15,600 Sial, merokok! 494 00:57:15,720 --> 00:57:17,280 Apa-apaan ini? 495 00:57:19,040 --> 00:57:20,680 Kita harus lari ke atap!!! 496 00:58:01,640 --> 00:58:03,200 Naik, naik ke sana! 497 00:58:04,880 --> 00:58:05,880 Sekarang, sekarang! 498 00:58:06,120 --> 00:58:07,200 Cepat, cepat. 499 00:58:31,880 --> 00:58:32,960 Lewat sini! 500 00:58:35,360 --> 00:58:37,040 Ini menarik... 501 00:58:37,760 --> 00:58:39,320 Ya Tuhan... 502 00:58:44,320 --> 00:58:46,160 Anjing laut domba... 503 00:58:48,400 --> 00:58:49,760 Olka! Kami tidak punya waktu! 504 00:58:52,520 --> 00:58:54,000 Ini adalah salah satu hal besar... 505 00:58:54,720 --> 00:58:56,080 altar pengorbanan. 506 00:59:07,000 --> 00:59:08,080 Olka! 507 00:59:10,240 --> 00:59:11,320 TIDAK! 508 00:59:30,240 --> 00:59:32,800 Astaga! Olka! Olka! 509 00:59:33,600 --> 00:59:35,320 Ayo pergi dari sini! 510 00:59:38,800 --> 00:59:40,680 - Ayo ayo! - Ayo! 511 00:59:41,320 --> 00:59:42,400 Sekarang! 512 00:59:44,640 --> 00:59:46,200 Ayo ayo! 513 00:59:51,920 --> 00:59:54,560 Simon! Simon! 514 01:00:04,440 --> 01:00:05,880 Simon! 515 01:00:27,480 --> 01:00:28,480 Terkunci! 516 01:00:31,520 --> 01:00:33,000 Terkunci! 517 01:00:33,560 --> 01:00:34,880 Terkunci! 518 01:00:48,240 --> 01:00:49,920 Adam, ayo, ayo! 519 01:00:57,880 --> 01:00:59,480 Lebih cepat! 520 01:01:03,440 --> 01:01:04,520 Olka...! 521 01:01:05,400 --> 01:01:09,680 - Kita seharusnya melakukan sesuatu! Bantu dia! - Diam! Mari kita tidak membuatnya lebih mudah. 522 01:01:09,880 --> 01:01:12,000 Kami tidak bisa berbuat apa-apa... 523 01:01:24,160 --> 01:01:26,440 Tempat apa ini? 524 01:01:26,520 --> 01:01:28,840 Heissenhoff... 525 01:01:30,000 --> 01:01:32,840 Itu kantornya. 526 01:01:45,240 --> 01:01:47,960 Apa... 527 01:01:48,080 --> 01:01:49,080 Persetan! 528 01:01:52,120 --> 01:01:53,520 Ini adalah... 529 01:01:53,920 --> 01:01:55,680 foto kita! 530 01:01:56,040 --> 01:01:58,200 Apa? Apa? 531 01:02:02,040 --> 01:02:03,080 Persetan! 532 01:02:03,160 --> 01:02:06,800 Saya memberi tahu Olka bahwa seseorang mengikuti saya dan dia bilang aku paranoid! 533 01:02:07,760 --> 01:02:08,880 Mengapa? 534 01:02:10,640 --> 01:02:12,960 Karena kita sangat istimewa. 535 01:02:14,080 --> 01:02:19,320 Menurutku itu omong kosong, tapi aku baru saja melihatnya kepala pacarku terbelah dua, 536 01:02:19,440 --> 01:02:21,720 dan itu benar-benar mengubah perspektif Anda. 537 01:02:21,920 --> 01:02:24,000 Pacar? 538 01:02:40,640 --> 01:02:42,320 Hai! Hai! 539 01:02:44,880 --> 01:02:45,880 Visi Anda... 540 01:02:46,720 --> 01:02:48,080 Itu pasti mempunyai arti. 541 01:02:48,560 --> 01:02:50,480 Cobalah untuk mengingatnya. 542 01:02:51,480 --> 01:02:55,280 - Mudah bagimu untuk mengatakannya. – Natalia, ini bukan ide bodoh. 543 01:02:56,280 --> 01:02:58,240 Itu bisa menyelamatkan hidup kita. 544 01:03:03,040 --> 01:03:05,000 Silakan! 545 01:03:52,280 --> 01:03:54,760 Kamu harus percaya padaku... 546 01:03:54,880 --> 01:03:56,800 Kita perlu berpisah. 547 01:04:02,400 --> 01:04:06,840 Bab V Harapan Mati Terakhir 548 01:08:31,320 --> 01:08:33,280 Yippee-ki-ya, bajingan! 549 01:08:54,040 --> 01:08:55,400 Persetan! Bagaimanapun juga, sebuah replika. 550 01:09:09,760 --> 01:09:11,440 Membantu! 551 01:09:15,040 --> 01:09:16,240 TIDAK! 552 01:09:44,520 --> 01:09:46,080 Selamat Natal - Bibi 553 01:10:15,920 --> 01:10:18,920 Operator 8.3, saluran darurat, ada yang bisa saya bantu? 554 01:10:19,120 --> 01:10:21,880 Saya di Teater Heissenhoff, dia membunuh semua orang. 555 01:10:22,000 --> 01:10:23,320 Tolong bantu saya. 556 01:10:25,000 --> 01:10:26,000 Tetap tenang. 557 01:10:26,120 --> 01:10:27,200 Siapa namamu? 558 01:10:27,280 --> 01:10:28,280 Marta. 559 01:10:28,400 --> 01:10:31,120 Marta, kami di sini untuk membantumu. 560 01:10:31,600 --> 01:10:33,680 Tetap tenang. Kamu ada di mana? 561 01:10:33,800 --> 01:10:36,640 Entahlah, di ruang bawah tanah. 562 01:10:37,280 --> 01:10:40,040 Saya mohon, kirimkan seseorang sesegera mungkin. 563 01:10:41,680 --> 01:10:45,720 Ambil napas dalam-dalam. Sekarang hitung mundur dari sepuluh. 564 01:10:48,480 --> 01:10:50,240 Sepuluh. 565 01:10:50,800 --> 01:10:52,480 Besar. Melanjutkan. 566 01:10:52,840 --> 01:10:53,880 Sembilan. 567 01:10:55,760 --> 01:10:56,760 Delapan. 568 01:10:57,800 --> 01:10:59,400 Mhm. 569 01:10:59,800 --> 01:11:01,080 Tujuh. 570 01:11:01,920 --> 01:11:02,960 Semuanya akan baik-baik saja. 571 01:11:03,040 --> 01:11:05,320 - Enam. - Kami segera mengirimkan patroli. 572 01:11:05,480 --> 01:11:07,240 - Berikutnya. - Lima. 573 01:11:09,160 --> 01:11:10,280 Empat. 574 01:11:10,680 --> 01:11:11,680 Empat. 575 01:11:16,640 --> 01:11:22,040 Bab VI Malam Sunyi 576 01:12:45,360 --> 01:12:47,760 Orang tidak tahu apa-apa... 577 01:12:48,840 --> 01:12:50,680 Tentang apa pun... 578 01:12:51,640 --> 01:12:57,600 Mereka yang melihat kemanusiaan sebagai sebuah noda, wabah, penyakit... 579 01:12:57,720 --> 01:13:00,440 Tidak tahu apa-apa... 580 01:13:02,640 --> 01:13:05,320 Mengapa kamu mengampuni saya? 581 01:13:07,680 --> 01:13:10,640 Sebuah teater membutuhkan penontonnya. 582 01:13:15,280 --> 01:13:17,400 St Thomas juga tidak percaya... 583 01:13:17,480 --> 01:13:20,520 ...tapi dari semuanya dialah satu-satunya yang menyentuh tubuh Tuhan. 584 01:13:20,600 --> 01:13:23,560 Satu-satunya hal yang Anda capai melalui kekerasan yang tidak masuk akal ini 585 01:13:23,640 --> 01:13:25,880 adalah rasa sakit. 586 01:13:25,960 --> 01:13:27,000 Dan penderitaan. 587 01:13:27,480 --> 01:13:30,000 Tidak perlu meyakinkan orang percaya. 588 01:13:30,080 --> 01:13:31,640 Hanya mereka yang ragu. 589 01:13:31,720 --> 01:13:33,320 Solusi mudah. 590 01:13:34,360 --> 01:13:35,400 Tentu. 591 01:13:35,480 --> 01:13:37,920 Tidak ada yang mudah dan menyenangkan tentang apa yang saya lakukan. 592 01:13:38,040 --> 01:13:39,560 Saya tidak membuat aturannya. 593 01:13:39,880 --> 01:13:43,040 Saya hanya melakukan apa yang harus dilakukan. 594 01:13:44,320 --> 01:13:46,760 Begitulah kata setiap psikopat! 595 01:13:59,680 --> 01:14:01,680 Kami adalah keajaiban. 596 01:14:02,960 --> 01:14:06,400 Ujung bilahnya dari tombak kemajuan. 597 01:14:07,480 --> 01:14:09,560 Puncak alam semesta. 598 01:14:14,880 --> 01:14:18,600 Anda berduka atas Putri Diana, kamu mengkhawatirkan keluarga Kardashian, 599 01:14:18,680 --> 01:14:20,280 tapi kamu tidak berdaya. 600 01:14:21,880 --> 01:14:24,520 Anda memberikan segalanya ke ikon yang ditinggikan 601 01:14:24,600 --> 01:14:26,240 oleh media elektronik. 602 01:14:26,360 --> 01:14:30,320 Mereka mengubahmu menjadi bangkai yang menghabiskan semua sampah ini 603 01:14:30,400 --> 01:14:33,120 terbuat dari tulang yang diremukkan dari dunia yang sedang sekarat. 604 01:14:33,480 --> 01:14:36,520 Kita bisa berbuat lebih banyak! 605 01:14:37,000 --> 01:14:38,200 Lebih baik! 606 01:14:38,880 --> 01:14:42,800 Ketika umat manusia membunuh Tuhan, Antikristus akan memimpin kita 607 01:14:42,920 --> 01:14:45,000 menuju zaman pencerahan. 608 01:14:48,440 --> 01:14:53,480 Pada akhirnya, semuanya layak mendapat kesempatan kedua. 609 01:14:55,440 --> 01:14:59,480 Bahkan peradaban yang kalah. 610 01:22:57,040 --> 01:23:00,600 Anda memuntahkan Setan dan tidak mati, bajingan? 611 01:23:02,400 --> 01:23:03,720 Jam tangan! 612 01:23:07,160 --> 01:23:08,440 Teater... 613 01:23:08,960 --> 01:23:10,480 membutuhkan audiensnya! 614 01:23:49,000 --> 01:23:51,200 Mati menjelang Fajar